Vistas de página en total

viernes, 28 de febrero de 2014

Los gatos normalizan la tensión y mejoran el humor

image

Moscú, 28 de febrero, RIA Novosti.

Tratar con felinos combate la depresión, normaliza
la tensión y mejora el humor de los enfermos,
indicaron médicos en vísperas del Día Internacional
del Gato que se celebra el 1 de marzo.
Desde hace mucho está demostrado que los gatos
ayudan a reducir el nivel de depresión o incluso
combatirla. Es muy importante para las personas
que viven solas, por ejemplo, los mayores o las
parejas sin hijos; al cuidar al gato, sienten que les
necesita y establecen con él una estrecha relación
emocional lo que constituye una condición
indispensable para la terapia y la prevención de la
depresión”, dijo el jefe del proyecto ‘Ecología del
Cerebro’, Alexéi Danílov.
También indicó que acariciar a los felinos relaja,
tranquiliza, baja la tensión alta y previene los
infartos y los derrames cerebrales, reduciendo el
riesgo hasta seis vez según algunas investigaciones
estadounidenses.
“Hoy en día no es secreto para nadie que las
mascotas no solo nos hacen más felices sino también prolongan la
vida y aumentan su calidad”, subrayó.
Mientras otra investigadora del proyecto, Ekaterina Osipenko, destacó
que también relaja el ronroneo de los gatos.
Desde el punto de vista de la modulación de la voz y la entonación el
oído humano percibe de manera muy positiva el ronroneo. Incluso
cuando una mujer lo imita, este sonido sigue manteniendo sus
capacidades apaciguadoras”, afirmó.

Numerosas universidades se unen a la FAO para ampliar oportunidades de aprendizaje

image

La Organización de la ONU para la Alimentación y la Agricultura ( FAO ) ha firmado una nueva alianza educativa con la Unión de Universidades de América Latina y el Caribe (UDUAL), con el fin de poner nuevos
conocimientos al alcance de miles de profesionales del
sector de la seguridad alimentaria y la nutrición en la
región.
La FAO y la UDUAL trabajarán con el Instituto
Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) para desarrollar el programa educativo.
La iniciativa, que también está apoyada por la Unión Europea, permitirá tanto a individuos como a instituciones acceder a una amplia gama de
cursos en Internet para desarrollar sus capacidades, permitiendo la mejora del diseño de políticas y programas educativos.
El Secretario General de la UDUAL, Roberto Escalante, destacó la importancia de esa iniciativa.
Vamos a tratar de enseñarle a los que decidan ser estudiantes de esta maestría, qué significa el tema de la seguridad alimentaria, su complejidad en la región y qué soluciones se han ensayado, cuáles han sido sus resultados y cuáles son las nuevas propuestas que están surgiendo para tratar de resolver este asunto”.
En los cursos en línea que se prevé comenzarán en enero de 2015, podrán participar una amplia gama de profesionales de la seguridad alimentaria, como nutricionistas, expertos en estadística, analistas del
mercado y responsables de ministerios o instituciones públicas.

image

Los padres dan forma a la imagen corporal de los niños

image

Los médicos ofrecen consejos para ayudar a los niños a crear unos hábitos alimentarios y una autoimagen saludables

Los padres juegan un rol fundamental a la hora de ayudar a los niños a crear una imagen corporal
positiva y unos hábitos de alimentación saludables, según un experto.
"En ocasiones los padres olvidamos lo importantes que son nuestras palabras, pensamientos y sentimientos en las vidas de nuestros hijos", señaló el Dr.Aaron Krasner, director del programa de vida de transición de la adolescencia en el Hospital Silver Hill en New Canaan, Connecticut,.
"'Nosotros creamos el clima en nuestras casas', me dijo una vez un padre más sabio que yo", añadió Krasner. "Creo que es cierto, sobre todo cuando se trata de conductas alimentarias y la imagen corporal. Como padres, debemos ser conscientes de nuestra propia relación con nuestros cuerpos, de cómo comemos y del posible impacto sobre nuestros hijos".
Indicó que el 80 por ciento de los niños de 10 años tienen miedo de ser gordos, según la Asociación Nacional de Trastornos Alimentarios (National
Eating Disorders Association).
En celebración de la semana nacional de los trastornos alimentarios (del 23 de febrero al 1 de marzo), Krasner señaló las siguientes formas en que los padres pueden ayudar a sus hijos:

No se critique a usted mismo o a otros por el peso o la forma del cuerpo delante de los pequeños.
No haga comentarios negativos sobre la comida, como "no puedo comer patatas, porque son carbohidratos". En lugar de eso, enseñe a los niños la importancia de una nutrición sana y del ejercicio sin mencionar el peso.
Alabe a los niños por sus talentos y sus logros.
Explique a los pequeños que aumentar de peso y los cambios en la forma corporal son una parte natural del proceso de crecimiento.
Hable con los niños sobre lo que ven en los medios de comunicación y explíqueles cosas como que solo el 5 por ciento de las mujeres estadounidenses tienen el llamado tipo corporal "ideal" que aparece en los
anuncios.
"En última instancia, los padres son los modelos más influyentes en la vida de un niño, de modo que sea consciente de sus palabras y sus acciones. Pueden estar escuchando cuando menos lo espere", añadió Krasner.

Artículo por HealthDay, traducido por Hispanicare
FUENTE: Aaron Krasner, M.D., director, adolescent transitional living program,
Silver Hill Hospital, New Canaan, Conn.,

image

jueves, 27 de febrero de 2014

Carnaval, claves para una correcta redacción

Con motivo de la celebración de los carnavales, se ofrecen las siguientes
recomendaciones para una adecuada redacción de las noticias relacionadas
con estas festividades:
1. La palabra carnaval y su forma plural carnavales se escriben con inicial
minúscula , excepto si forman parte de un nombre propio, como sucede en
general con las denominaciones en las que se asocia al nombre de la
ciudad en la que se celebra. En ese caso se emplea la inicial mayúscula ( el
Carnaval de Río de Janeiro).
2. La fiesta con la que se celebra el fin de este periodo en muchos lugares
es el entierro de la sardina, que se escribe con iniciales minúsculas.
3. La palabra sambódromo, con la que se designan las instalaciones
destinadas a los desfiles de las escuelas de samba en los carnavales
brasileños, no está recogida aún en el diccionario de la Real Academia,
pero sí en algunos de uso como el Diccionario del español actual , de Seco,
Andrés y Ramos. Es un término bien formado , con la misma pauta que
rocódromo , que sí recoge el DRAE, y no es preciso escribirlo en cursiva ni
entrecomillado. Lo mismo cabe decir de cumbiódromo , escenario de los
desfiles en Barranquilla (Colombia).
4. En las informaciones referidas a los carnavales brasileños, se menciona
a menudo a los blocos, agrupaciones que participan en los desfiles. La
traducción más aproximada al español es comparsa , pero si se opta por
emplear el término original en portugués debe escribirse en cursiva por
tratarse de un extranjerismo.

image

lunes, 24 de febrero de 2014

Planning, alternativas en español

Plan planificación, programa o programación son algunas alternativas en español al anglicismo planning, tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas.
En los medios de comunicación pueden encontrarse frases como «El planning del Barcelona», «En 2014, de acuerdo con su planning general, prevé inversiones de 3380 millones de dólares» o «Han comenzado las obras de rehabilitación, que, según el planning de la obra, durarán ocho meses».
En estos ejemplos, habría sido preferible optar por los términos españoles ya mencionados o por horario, agenda, calendario o cronograma: «La agenda del Barcelona», «En 2014, de acuerdo con su plan general, prevé inversiones de 3380 millones de dólares» y «Han comenzado las obras de rehabilitación, que, según la planificación de la obra, durarán ocho meses».

jueves, 20 de febrero de 2014

Un wasap y wasapear, adaptaciones adecuadas al español


El sustantivo wasap (‘mensaje gratuito enviado por la aplicación de mensajería instantánea WhatsApp’), así como su verbo derivado wasapear (‘intercambiar mensajes por WhatsApp’), son adaptaciones adecuadas al español, de acuerdo con los criterios de la Ortografía de la lengua española.
Esta obra señala que la letra w es apropiada para representar la secuencia /gu/, entre otras, en palabras extranjeras adaptadas al español (waterpolo y web, por ejemplo), criterio por tanto aplicable a wasap como españolización del nombre que se da a los mensajes enviados por WhatsApp, cuya denominación comercial conviene respetar:
«Facebook compra WhatsApp por más de 13 800 millones de euros».
Así pues, frases como «Su segundo hijo también le manda wasaps desde París, donde está cursando un máster» o «¿

Quieres promocionar tu negocio con una aplicación para wasapear?»

pueden considerarse correctas, sin necesidad de cursivas ni comillas .
El plural de wasap es wasaps , sin tilde, pese a acabar en s , dado que se trata de una palabra aguda terminada en grupo consonántico .
Por otra parte, aunque también pueden resultar admisibles las adaptaciones guasap, plural guasaps, y guasapear, al perderse la referencia a la marca original y percibirse como más coloquiales, se prefieren las formas con w.

miércoles, 19 de febrero de 2014

Producción de libros debe ser prioritaria para el Estado: Narro Robles

México, 19 Feb. (Notimex).- El rector de la UNAM, José Narro Robles, dijo que pese a los esfuerzos de varios sectores ha sido imposible que el fomento de la lectura logre arraigarse entre la población, por lo que consideró que la producción de libros y de cultura deben ser acciones prioritarias para el Estado.
Al inaugurar en el Palacio de Minería la XXXV Feria Internacional del Libro, el rector de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) señaló que los avances en el país en materia de lectura son lentos y “lamentablemente insuficientes”.
Con la asistencia del gobernador de Morelos, Graco Ramírez, y del jefe de gobierno capitalino, Miguel Ángel Mancera Espinosa, así como del ex presidente del gobierno español José Luis Rodríguez Zapatero, expresó que la producción nacional de libros en el país no es mala, “somos los segundos en América Latina sólo después de Brasil”.
“No hay duda de que el lenguaje escrito tiene un papel fundamental en la evolución cultural de los pueblos, la lectura tiene el poder de transformar a los seres humanos”, expuso.
La lectura, añadió, va de la mano de la educación y sin mejores niveles de educación difícilmente se lograrán mayores niveles de cultura y de educación, por ello, insistió, se requiere convencer a todos de que la lectura es uno de los grandes placeres de la vida.
Sostuvo que la UNAM ha hecho acciones a favor, por ello anunció que este año la máxima casa de estudios iniciará el Programa Universitario de Fomento a Lectura “Universo de Letras”.