Vistas de página en total

viernes, 29 de julio de 2016

Obtienen un lugar en nivel medio superior 83.3% de aspirantes

* Más de 51 mil estudiantes tienen derecho a elegir otra opción



México / ciberpasquinero

El 83.3 por ciento de los aspirantes en el Concurso de Asignación a la Educación Media Superior 2016 obtuvieron un lugar en la opción que eligieron, mientras que 16.7 por ciento tienen derecho a optar por otra institución con lugares disponibles.
La Comisión Metropolitana de Instituciones Públicas de Educación Media Superior (Comipems) precisó que en el examen participaron alrededor de 331 mil 405 aspirantes de secundaria, de los cuales 307 mil 206 cumplieron todos los requisitos.
De acuerdo con los datos estadísticos publicados en su página web, 255 mil 940 obtuvieron un lugar, mientras que 51 mil 266 tienen derecho a elegir otra opción con cupos disponibles, lo que representa el 16.7 por ciento del total.
De los concursantes que consiguieron un lugar, el 28.2 por ciento, es decir 72 mil 295, ingresarán a la institución que fue su primera preferencia.
Precisó que 68.5 por ciento, es decir, 175 mil 400 estudiantes, se quedaron en alguna de sus primeras cinco opciones, mientras que 31.5 por ciento, es decir, 80 mil 540, en una preferencia posterior.
De los concursantes que obtuvieron un lugar, 238 mil 550, es decir el 93.2 por ciento, proviene de secundarias públicas, mientras que 17 mil 390, un 6.8 por ciento, viene de escuela privada.
Los resultados de la prueba realizada los pasados 25 y 26 de junio se publicaron en la Gaceta Electrónica en la página www.comipems.org.mx, donde se puede consultar accesando el número de folio y la Clave Única de Registro de Población (CURP).

Trámites

Los aspirantes que aparecen con la clave CDO en la columna resultado de la primera sección de la gaceta podrán solicitar su preinscripción en alguna opción educativa con cupo disponible.
Para ello, deberán solicitar personalmente su preinscripción, a partir del 29 de julio al 4 de agosto con su reporte del Resultado Individual del Proceso de Asignación impreso.
Para ello, se recomienda elaborar una lista jerarquizada de varias opciones educativas de su preferencia que todavía cuenten con lugares disponibles.
La preinscripción se realizará en cada opción mientras haya cupo disponible, las cuales se pueden consultar en la página www.comipems.org.mx.

No duplicar

Exhortó a los aspirantes a no perder tiempo intentando duplicar el trámite de preinscripción, debido a que el sistema utilizado detecta estos casos y no lo permite.
Quienes realicen su solicitud por teléfono como quienes acudan a los centros de atención tendrán las mismas garantías de realizar posteriormente su inscripción.
La Comipems dio a conocer que este trámite se puede realizar por teléfono a los números 5132-0281 o al 01800-841-6860 de 8:00 a 17:00 horas.
También podrán acudir a alguno de los seis centros de atención a concursantes ubicados en las delegaciones Miguel Hidalgo, Gustavo A. Madero, Benito Juárez e Iztapalapa, en la capital o en los municipios de Ecatepec y Nezahualcóyotl, en el Estado de México, en un horario de 8:00 a 17:00 horas.

Número de aciertos

Las solicitudes de preinscripción se atenderán conforme a un orden establecido por el número de aciertos obtenidos en el examen por cada concursante.
Los aspirantes que obtuvieron 84 aciertos o más deberán solicitar su preinscripción este viernes; quienes obtuvieron 73 o más el sábado 30 de julio; 61 o más el domingo 31 de julio.
Quienes tuvieron 52 o más aciertos deberán realizar su trámite el 1 de agosto; 45 o más el martes 2; los que tuvieron 38 o más el 3 de agosto y el resto el jueves 4 de agosto.

Comprobante de preinscripción

Si el trámite se realiza en alguno de los centros de atención, el aspirante recibirá un comprobante de preinscripción, una vez verificada la existencia de cupo en la nueva opción educativa que solicite.
Con ese documento podrá inscribirse, una vez que haya cumplido con los trámites que marca la institución en la que fue preinscrito.
En caso de realizar el trámite vía telefónica se darán instrucciones para obtener el comprobante de preinscripción.

jueves, 28 de julio de 2016

Estas Tonne el mejor guitarrista callejero del mundo

No solo es uno de los mejor guitarristas del mundo, es uno de los mas grandes artistas callejeros, quien deleita a muchos con su música. Street Fighter, the best world guitarist












miércoles, 27 de julio de 2016

Universalización no es privatización, reiteran Salud, Seguro Social e ISSSTE


México / ciberpasquinero

La universalización de los servicios de salud no significa privatización, por lo que son falsas las voces que aseveran lo contrario, recalcaron los titulares de la Secretaría de Salud, el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) y el ISSSTE. 

--

Somos
Ciberpasquinero

Río de Janeiro tiene tilde


El nombre apropiado en español de la ciudad que albergará los Juegos Olímpicos de 2016 es Río de Janeiro, con tilde en la i de Río.
En los medios de comunicación en español es frecuente encontrar la forma sin tilde Rio de Janeiro, probablemente por influencia de la forma original en portugués: «Llega a Venezuela llama de los Juegos Olímpicos de Rio de Janeiro» o «El alcalde de Rio de Janeiro, condenado por desvío de dineros a pocos días de los juegos».
La ciudad, fundada como São Sebastião do Rio de Janeiro, es conocida actualmente en portugués como Rio de Janeiro o Rio.
En español, la forma asentada es, como señala el Diccionario panhispánico de dudas, Río de Janeiro, con tilde en la primera palabra y pronunciado /rrío de janéiro/, y no /rrío de yanéiro/, como se oye con frecuencia por imitación de la pronunciación portuguesa.


--
Somos
Ciberpasquinero

martes, 26 de julio de 2016

Lo inventaron ellas

Tomar el café que le despierta cada mañana, conectarse a internet sin necesidad de cables o incluso sobrevivir a disparos gracias a un chaleco, son acciones que serían imposibles de no haber existido las mujeres que contribuyeron a su invención.


En el escenario donde se representa la historia de la ciencia, poco espacio queda reservado para las mujeres. Las dificultades para acceder a la educación, los límites que coartaban sus derechos y el rechazo social hicieron invisibles las huellas que muchas mujeres dejaron al conocimiento científico.
Sin embargo, muchas consiguieron lo imposible pese a su tiempo, crear lo que no estaba inventado: la comunicación a distancia, el lavaplatos, la cafetera, o incluso el Monopoly.

WiFi

Hedy Lamarr derrumbó una vez más el mito de que las guapas son tontas. Esta judía austriaca, nacida en Viena, destacó desde pequeña por su inteligencia. A los 16 años empezó sus estudios de ingeniería, pero tres años después los abandonó atraída por su vena artística. Fue la primera actriz en protagonizar un desnudo y un orgasmo ante la cámara en Éxtasis (1933) y  quien desarrolló la primera versión de la teoría del espectro ensanchado, gracias al cual hoy podemos conectarnos a internet sin cables.
Sus padres arreglaron un matrimonio de conveniencia con un proveedor de municiones, aviones y sistemas de control del régimen nazi y fascista, que sometió a la joven a un estricto control. Hedy calificó esta época, en su novela autobiográfica, como un periodo de esclavitud.
Aprovechó esta época de soledad para continuar con los estudios de ingeniería y ceder al gobierno norteamericano información sobre los detalles de la tecnología armamentísitica que obtenía de los clientes de su marido.
En 1941 desarrolló, junto con el compositor George Antheil, un sistema de comunicaciones por radio que no podía ser interceptado por el enemigo, pues cambiaba constantemente de frecuencia. De esta forma crearon una versión temprana del espectro ensanchado, que se utiliza en diferentes sistemas de telecomunicaciones.
El Día del Inventor se celebra en su honor el 9 de noviembre, fecha de su cumpleaños.

Limpiaparabrisas

¿Alguien se imagina tener que bajar del coche para limpiar las lunas cuando llueve? La solución la inventó Mary Anderson. En 1903 recibe la patente, aunque no fue hasta 1913 cuando empezó a formar parte del equipamiento de los automóviles americanos. 
A esta mujer, nacida en Alabama, se le encendió la bombilla durante un viaje en tranvía a Nueva York, cuando observó las dificultades del conductor para mantener los cristales limpios. 
El invento inicial consistía en una nivela manipulada por el conductor que activaba un brazo mecánico con una lámina de goma.

Cafetera Melitta 

Lleva el nombre de su inventora, la alemana Melitta Bentz. La mujer nacida en Dresde, harta de tener que colar la bebida para eliminar los posos del café y de lavar las bolsas de lino que antes se utilizaban como filtros, descubrió que si hacía un agujero en un recipiente de latón y lo cubría con un papel obtenía un producto mucho más sabroso. 
El primer filtro lo fabricó a partir de un cuaderno de su hijo, recortando un redondel de papel, y lo colocó en el fondo del recipiente metálico. 
Tras verter el agua caliente obtuvo una bebida sin ningún trocito del café molido. A raíz de su descubrimiento, en 1908, desarrolló varios modelos hasta el modelo de filtro que se utiliza hoy.

Máquina lavaplatos

Aunque la idea fue patentada en 1850 por Joel Houghton, hubo que esperar más de tres décadas (1886) hasta que Josephine Cochrane diseñara la primera máquina capaz de lavar los platos sucios automáticamente. 
Esta señora de la alta sociedad tenía miedo de que el servicio rompiera alguna pieza de su valiosa vajilla china, por lo que decidió ponerse manos a la obra y crear un aparato que los limpiara solo. 
La señora Cochrane ganó el premio al mejor invento de la Feria Universal de Chicago en 1893 y tuvo un buen recibimiento por parte de restaurantes y hoteles.


Jeringa
La primera jeringa médica que podía utilizarse con una sola mano fue inventada por Letitia Geer en 1899, culminando los intentos que se iniciaron desde el siglo IX. Además, fue la primera jeringuilla que contenía partes de vidrio.

Pañal desechable
Hasta que la estadounidense Marion Donovan ingenió los pañales desechables, se utilizaban paños de tela que había que lavar y esterilizar constantemente, además de mojar la ropa y las sábanas de la cuna. 
En 1946 esta mujer, nacida en Indiana, ideó un pañal a partir de una cortina de ducha y de un relleno absorbente que no provocaba escozor a los bebés y que los protegía de la humedad. 
Durante las siguientes décadas desarrolló el modelo hasta hacerlo completamente desechable. 
Vendió la patente por dos millones de dólares.

Lenguaje de programación COBOL

Grace Hopper es conocida por ser quien enseñó a hablar a los ordenadores. 
Esta neoyorquina decidió alistarse en la Armada de los Estados Unidos en plena segunda guerra mundial y llegó a ser una pionera de las ciencias de la computación. 
En 1952 patentó el primer compilador, un programa que traduce las instrucciones con palabras en inglés al lenguaje de un ordenador. 
Además, trabajó como programadora en el Mark I, la primera computadora a gran escala de EE.UU y es considerada como la creadora de COBOL (Common Business Oriented Lenguage), el primer lenguaje universal de programación.

Conservas
La industria alimentaria sufrió una revolución en pleno siglo XIX tras el invento del enlatado al vacío de Amanda Theodosia Jones. 
La estadounidense consiguió eliminar el aire de los botes movida por el afán de conservar de mejor manera la fruta.

Típex
Un pintor nunca corrige sus errores borrando, sino que pinta encima de ellos. 
Es lo que pensó Bette Nesmith Graham, una mecanógrafa y artista comercial estadounidense que decidió verter un poco de pintura de agua en una botellita y llevárselo a su oficina junto a un pincel para corregir las erratas de la máquina de escribir. 
Así fue como, sin darse cuenta, inventó lo que hoy conocemos como típex, aunque ella lo bautizara en 1956 como Mistake Out –fuera errores, en español–. 
IBM rechazó comprarle su invento y lo comenzó a vender en casa con el nombre Liquid Paper.


Kevlar
Quién le iba a decir a Stephanie Kwolek que gracias a ella se evitarían miles de muertes. 
Esta mujer, que desde niña mostró un gran interés por la medicina y la ciencia, ingenió en 1964 un material finísimo pero cinco veces más resistente que el acero, el kevlar. 
A raíz de su invención, el material fue y sigue siendo utilizado en infinidad de objetos, desde chalecos antibalas y trajes de bomberos hasta velas de barcos y raquetas de tenis.


Proponen eliminar la identidad transgénero de las listas de trastornos mentales

  • La depresión, el sufrimiento y los problemas sociales que padecen los transexuales son causados, en su mayor parte, por el rechazo social y la violencia hacia estas personas, a  publicado The Lancet Psychiatry. 
  • La investigación apoya que para reducir el estigma es necesario eliminar la identidad transgénero de la clasificación de trastorno mental.


España / Ciberpasquinero

Un nuevo estudio de campo, dirigido por el Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz (México), muestra que la angustia y los problemas que sufren los transexuales son resultado del rechazo social y la violencia a la que son sometidos.
El estudio, publicado en The Lancet Psychiatry, es el primero realizado sobre el terreno (Ciudad de México) con el propósito de cambiar la catalogación de la identidad trans como trastorno mental. En la actualidad la investigación está siendo replicada en Brasil, Francia, India, Líbano y Sudáfrica.
La transexualidad está actualmente clasificada como un trastorno mental en los dos principales manuales de diagnóstico del mundo
Los investigadores entrevistaron a 250 personas transgénero entre 18 y 65 años de edad que estaban recibiendo servicios de atención médica en la clínica Condesa, la única pública especializada en servicios de asistencia sanitaria a transexuales en la Ciudad de México.
"El estigma que asocia trastornos mentales a la identidad transgénero ha contribuido a la precaria situación legal y a violaciones de los derechos humanos de las personas trans", comenta el autor principal, Geoffrey Reed, profesor en la Universidad Nacional Autónoma de México.
"La definición de la identidad trans como un trastorno mental ha sido utilizada para denegar la asistencia sanitaria y ha contribuido a la percepción de que las personas transgénero deben ser tratadas por especialistas en psiquiatría", explica Reed.  "La definición incluso ha sido mal utilizada por algunos gobiernos para negar a las personas trans el derecho a tomar decisiones sobre cuestiones como, por ejemplo, el cambio de documentos legales para la custodia de los niños", añade el profesor.

Rechazo social y violencia, los detonantes
El estudio refleja que los participantes tomaron conciencia de su identidad transgénero durante la infancia o la adolescencia –en edades comprendidas entre los 2 y los 17 años– y que fue durante ese periodo cuando mayor rechazo social experimentaron.
El 90% de los participantes sufrieron durante su adolescencia problemas familiares, sociales, en su vida académica o en el trabajo. El 83% experimentó trastornos psicológicos relacionados con su género, de entre los cuales los síntomas depresivos fueron los más comunes.
Más de tres cuartas partes de los participantes (76%) padecieron rechazo social por su condición sexual, en primer lugar por miembros de la familia, seguido por compañeros de trabajo y amigos. El 63% fue víctima de violencia –física y psicológica– relacionada con su identidad de género y, en casi la mitad de estos casos, la agresión fue perpetrada por un miembro de la familia.

El 90% de los participantes sufrieron durante su adolescencia problemas familiares, sociales o en el trabajo

Con modelos estadísticos, los investigadores concluyeron que el rechazo social y la violencia son los factores que más desencadenan la angustia y los problemas que sufren las personas transgénero.
"Las tasas de experiencias relacionadas con la exclusión y la violencia son extremadamente altas, lo que pone en relieve la necesidad de políticas y programas para reducir la estigmatización y la persecución de esta población", señala la investigadora principal, Rebeca Robles, del Instituto Nacional de Psiquiatría de México. "Los esfuerzos deben comenzar por la eliminación de la identidad transgénero de la clasificación de los trastornos mentales", añade la investigadora.

Modificar la clasificación

Ser transexual está actualmente clasificado como un trastorno mental en los dos principales manuales de diagnóstico del mundo: en la CIE-10 de la Organización Mundial de la Salud y en el DSM-5 de la Asociación Estadounidense de Psiquiatría.
Su catalogación como trastorno mental es cada vez más controvertida. Un grupo de trabajo de la OMS ha recomendado que la identidad transgénero se incluya en un nuevo capítulo del CIE-11 que hable sobre las condiciones relacionadas con la salud sexual.
"Nuestros hallazgos apoyan la idea de que la angustia que sufren es el resultado de la estigmatización", declara Robles. "El siguiente paso es confirmar esto en diferentes países y conseguir que la Organización Mundial de la Salud apruebe la modificación de la Clasificación Internacional de Enfermedades para el año 2018", concluye.

Referencia bibliográfica:
Rebeca Robles et al.: "Removing transgender identity from the classification of mental disorders: a Mexican field study for ICD-11". The Lancet Psychiatry, 26 de julio de 2016 http://dx.doi.org/10.1016/ S2215-0366(16)30165-1

Somos
Ciberpasquinero

lunes, 18 de julio de 2016

En México, hay más de 3 millones 600 mil estudiantes de licenciatura y posgrado

  1. Cada día se otorgan un millón de consultas médicas, 
  2. Más de 30 millones de niños y jóvenes estudian en escuelas públicas y privadas
  3. Decenas de millones de personas salen a trabajar

Si bien en nuestro país hay problemas, la mayoría de las cosas que ocurren son positivas, como el hecho de que cada día se otorgan un millón de consultas médicas, más de 30 millones de niños y jóvenes estudian en escuelas públicas y privadas y decenas de millones de personas salen a trabajar, afirmó el Secretario de Salud, José Narro Robles, al apadrinar la primera generación de la carrera de cirujano dentista de la Universidad de Ixtlahuaca de Rayón (UICUI), Estado de México.
Ante los 72 egresados de la licenciatura, quienes estuvieron acompañados de sus familiares, el titular de Salud puntualizó que el número de estudiantes de licenciatura y posgrado se ha multiplicado 120 veces desde 1950, y en la actualidad es de poco más de tres millones 600 mil.
Precisó que todos los egresados de las carreras de la Salud no deben olvidar el juramento hipocrático, porque es un compromiso con el ser humano, ya que la enfermedad no es sólo la ruptura del orden biológico sino una afectación, y el acercamiento, atención y cuidado al paciente tiene que ser integral, con calidad y calidez.
En su mensaje el titular de salud enfatizó el compromiso que los egresados adquieren con la sociedad, sus comunidades y sus familias al concluir esta etapa de aprendizaje.
Textual
 "Ustedes son jóvenes y en sus decisiones está hacer que la energía con la que ahora cuentan, dure para siempre".
Ser joven, añadió, es tener un espíritu humano, de compromiso, de solidaridad, de gusto por vivir, disfrutar el deporte, la cultura y el arte y no dejar de aprender, por eso, les hizo un llamado a nunca dejar de ser jóvenes.
Al término de la ceremonia y en compañía del rector de la UICUI, Margarito Ortega Ballesteros, el doctor Narro develó la placa de la primera generación de la carrera de cirujano dentista de esta universidad. 

Cualidades académicas

En su oportunidad el rector Margarito Ortega Ballesteros dijo que los graduados han demostrado que poseen las cualidades académicas y las aptitudes profesionales para ejercer la noble carrera de cirujano dentista.
Mencionó que esta rama de la medicina combina ciencia, técnica, arte y psicología para transformar vidas, molestias y dolores en sonrisas y salud.

Trigésimos primeros Juegos Olímpicos, concordancia adecuada

Los ordinales que se escriben en dos palabras, como trigésimo primero, tienen variación de género y número en ambos componentes (trigésimo/-a primero/-a, trigésimos/-as primeros/-as).

En los medios de comunicación es frecuente encontrar ejemplos como «Ha empezado la cuenta atrás para la inauguración de los trigésimo primeros Juegos Olímpicos», «Las 206 delegaciones que formarán parte de la trigésimo primera olimpiada» o «Río acoge la trigésimo primera edición de los Juegos Olímpicos».
Según explica la Ortografía académica, en los números ordinales, a partir de la tercera decena, se emplean mayoritariamente las grafías complejas, esto es, en dos palabras (trigésimo primero y no trigesimoprimero).
Además, cuando los ordinales se escriben en dos palabras, como es el caso, ambas tienen variación de género y número (trigésimo/-a primera/-a, trigésimos/-as primeros/-as).
Así, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir «Ha empezado la cuenta atrás para la inauguración de los trigésimos primeros Juegos Olímpicos»,
«Las 206 delegaciones que formarán parte de la trigésima primera olimpiada» y «Río acoge la trigésima primera edición de los Juegos Olímpicos».

Somos
Ciberpasquinero

viernes, 15 de julio de 2016

La biodiversidad por debajo del umbral seguro por el uso del suelo


  1. En el 58,1% de la superficie de la Tierra, la pérdida de biodiversidad ha alcanzado unos niveles tan altos que será necesaria la intervención humana para que los ecosistemas puedan seguir cumpliendo su función. 
  2. Según estudio, la biodiversidad mundial se habría reducido un 15,4%, estando el límite seguro en el 10%. 
  3. El equipo de científicos achaca el impacto a las presiones generadas por el uso del suelo y la agricultura.

España / SINC / ciberpasquinero

La Tierra se está saturando por la presión que ejercen sobre ella los seres humanos, y esto tendrá consecuencias en el desarrollo social y económico. 

En 2009, un grupo de científicos liderado por el sueco Johan Rockström, director delStockholm Resilience Centre, estableció nueve límites planetarios, un marco internacional que define un espacio operativo seguro para la humanidad.
El cambio climático, la pérdida de biodiversidad, el exceso de nitrógeno y fósforo en la producción, el agotamiento del ozono estratosférico, la acidificación de los océanos, el consumo mundial de agua dulce, el cambio en el uso del suelo (agricultura), la contaminación del aire y la química son las nueve áreas que si se sobrepasan cambiarán el medio ambiente de manera abrupta e irreversible.
Un grupo internacional de científicos, liderado por la University College London en Reino Unido, ha cuantificado en detalle por primera vez el efecto de la pérdida mundial de biodiversidad y revela que las presiones relacionadas con el uso del suelo la han reducido enormemente. 

Según el Índice de Integridad Biótica (IIB), el límite seguro de pérdida de biodiversidad está en el 10%, es decir que en ese caso un 90% de la abundancia de especies se mantendría intacto.
Sin embargo, "la pérdida de biodiversidad corresponde a una media de 15,4%, medida a partir del IIB", dice Tim Newbold, autor principal e investigador en el University College London. 

La biodiversidad se situaría por tanto en el 84,6%, es decir por debajo del 90%, aunque algunos investigadores señalan que puede considerarse segura una reducción hasta el 70%. 
El trabajo señala que incluso si se tiene en cuenta la aparición de nuevas especies en una determinada región, el IIB sigue situándose por debajo del umbral aconsejable, a un 88% de su valor previo al factor humano.

Los pastizales


El estudio, publicado en Science, estima que en el 58,1% de la superficie terrestre mundial -que alberga al 71,4% de la población mundial- la biodiversidad local se ha reducido por debajo de esos límites planetarios propuestos por Rockström. 

Según los científicos, la integridad de la biodiversidad está en declive incluso en las zonas más salvajes, donde habitan multitud de especies y que se consideran puntos calientes de biodiversidad.
Según la investigación, nueve de los 14 biomas terrestres han superado el límite de seguridad recomendado para la biodiversidad, pero este número se reduce a siete de cada 14 si la aparición de nuevas especies se incluye en la evaluación.

Pastizales, sabanas y montes bajos son las áreas más afectadas por la pérdida de biodiversidad, seguidos muy de cerca por muchos bosques. 
La Amazonía, que no ha experimentado cambios en los usos del suelo, tiene niveles más altos de biodiversidad.

Ecosistema y sostenibilidad


"Existen evidencias de que la pérdida de biodiversidad puede reducir las funciones ecológicas como la produccion agrícola, el crecimiento de organismos vivos, el ciclo de nutrientes y la polinización. 
Además la pérdida de biodiversidad hace que las funciones del ecosistema bajo cambios ambientales como el cambio climático sean menos probables", alerta el científico.
 "En muchos lugares del mundo, nos acercamos a una situación en la que la intervención humana podría necesitarse para mantener esta función", recalca el investigador.

Elementos

  1. Los científicos usaron datos procedentes de cientos de estudios y analizaron la abundancia de animales, plantas y hongos en 2,38 millones de registros sobre 39.123 especies en 18.659 lugares, desde hábitats naturales, áreas agrícolas y urbanas. 
  2. "Los políticos se preocupan mucho por la recesión económica pero la ecológica podría tener consecuencias incluso peores. 
  3. Hasta que no recuperemos la biodiversidad, estamos jugando a la ruleta ecológica", declara Andy Purvis del Natural History Museum de Londres, y coautor del estudio.